Lice köylerinin Kurmanci isimleri

Navê Gund Û Mezrayên Licê

Amadekar: Roşan Lezgîn

(Not: Di kurdîya kurmancî de navê hemî şêngehan mê (bi tirkî: dişil) ne.)not: kürtçe nin kurmanci lehcesinde tum gerleşim yerlerinin ismi dişil dir

1.) Gund

Tirkî / Kurmancî

1. ABALI / KORXA Kürtçe ismi Korxê olan bu köyün tarihi ismi Kirxiler'e dayanmaktadır. Kirxi'ler Nirbular'ın müttefikleri olup esasında Mitanni'lerin bir parçası idiler. Asur kaynaklarında isimleri geçmektedir.
2. AKÇABUDAK / ZENGESOR [ Kürdi zengêsor "kızılçan?" ]
3. ARIKLI / HUSEYNÎG [ Ermenice husnyak/husenik "küçük usta" ]
4. BAĞLAN / MIŞIRF
5. BAHARLAR / BARAV [ Kürdi barav "sukenarı" ] Mezraları: Hamzabey (Hemza), Sezer (Sizêrîn), Güney (Antîkan), Merkez (Sûnzêre), Kum (Kum), Sara (Diyarsawe).  KÖyün eski sakinleri 'Acem' adı verilen İran Kürtleridir. Sonradan Irak'tan gelen Kürtler yerleştirilmiştir.
6. BAYIRLI / KARINCAG
7. BİRLİK / ÇEMÊ ELIK [ Kürdi "Ali gözesi" ]
8. BUDAK / HEZMAZ  20. yy başında kısmen Ermeni yerleşimi.
9. ÇAĞDAŞ / CINEZÛR
10. ÇAVUNDUR / LICOK [ Erm/Kürd "gölcük veya Lice'cik)" ] Zaza yerleşimi
11. ÇEPER / XANA KELÊ
12. ÇIRALI / HERAG
13. DALLICA / COFITIN [ Kürdi cofitnê "büklümkanal" ]
14. DAMAR / SERNIS [ Ermenice sarnisd "dağ yerleşimi" ]20. yy başında Ermeni yerleşimi. 20. yy başında Ermenilerle meskûn olan köyde Surp Tovmas, Surp Sarkis, Surp Agop, Surp Toros, Surp Şmavon kiliseleri mevcuttu.
15. DARALAN / COMELAŞ
16. DERNEK / TIL  [ Erm/Kürd/Süry tell/til "höyük, tepe" ]
17. DİBEK / DÊRXUST [ Kürd dêrxust "ganimet kilisesi" ]
18. DOLUNAY / ZENG [ Kürdi zengê "çan?" ] 20. yy başında Ermeni yerleşimi. Şimdi Zaza yerleşimi
19. DURU / DÊRQAM [ Kürd dêrê raqam "yüksekkilise" ]
20. ECEMİŞ / MALA MIHÊ BIRO [ Kürdi malamihêbiro "Muhammed kardeş evi" ] Zaza yerleşimi
21. ERGİN / MARKE [ Ermenice mark "çayır" ]
22. ESENLER / BALICIN
23. GÖKÇE / ZERRA  [ Zazaca zerra "sarılar" ]
24. GÜÇLÜ / CELIK [ Kürd celik "çukur" ]
25. GÜLDİKEN / PÊÇAR -Yaka, Şehmus, Derince, Gözelek, Sevimli, Gelberi, Çotuk olmak üzere 7 mezrası vardır.
26. GÜRBEYLİ / ŞÊXAN [ Kürd şêxan "şeyhler" ]
27. HEDİK / HÊDÎG [ Kürd hêdîgê "yavaşça" ]
28. KABAKAYA / ENTAX [Entax - 1928: Antak - 1220: El-Hattâx - 666: At'ax - 545:: Attaxâs] 20. yy başında Ermeni yerleşimi. 12. ve 13. yy'larda Artuklu beyleri egemenliğinde sancak beyliği idi.
29. KILIÇLI / MIZAG
30. KIPÇAK / ZOXASALAN  Koçeran [ Kürdi "göçerler" ] Bekîran [ Kürdi "aş." ]Zaza yerleşimi. Kıpçaklar veya Kıpçaklıkla bir bağı olmayan Zaza köyüdür. Daha önce Ermenilerin yaşadığı rivayet edilmektedir.  Mezraları: Kolan (Qolan), Hasan (Hesenan), Uzundere (Newala dirêj), Dingilhava (Dingilhewa).
31. KIRALAN / QILÊDAR [ Kürdi zerext ] 1975 depreminde yıkılan Zirext ve Qilêdar köylerinden hayatta kalanlar için yeni kurulmuş bir yerleşimdir.
32. KIYIKÖY / DAREQOL [ Kürdi daraqol "bodurağaç" ]
33. KUTLU / BAMITIN [ Kürdi "Mitnî (Metinan) yurdu" ]
34. ORTAÇ / NENYAS
35. OYUKLU / SINÊ   -Arap yerleşimi
36. ÖRTÜLÜ / ŞAHVÊRDÎYAN [ Kürd şahwerdiyan "aş." ]Vılo, Bırbılık, Derereş, Yoşo, Xır, Serçır ve Sa olmak üzere toplam 7 mezradan oluşur. Mezarlıkları Sürega ve Vılo'dadır.
37. SAVAT / HEZAN [ Kürd xîzan "kumluk" ]
38. SAYDAMLI / ŞAXOR
39. SERİNCE / PÎRIK [ Kürd pîrîk "ihtiyarcık" ]
40. SIĞINAK / BANÊ DÊRAN [ Kürdi bana dêran "kilisedamları" ]
41. ŞENLİK / XIRABA [ Kürdi xiraban "harabeler" ] 20. yy başında Ermeni yerleşimi. Şimdi Zaza yerleşimi (Tawz aşireti).
42. TEPE / GIR
43. TUZLA / XWEYLÎN 20. yy başında Ermeni yerleşimi.
44. TÜRELİ / BÊŞÎŞT
45. UÇARLI / FIRDEYS  [ Kürdi firdevs "cennetbahçe" ]
46. ULUCAK / HEŞEDERE
47. ÜÇDAMLAR / BAWERD [ Kürdi bawerd "gülyurdu" ] Eski Arap veya Süryani köyüdür.
48. YALAZA / KERWES  Zaza yerleşimi
49. YALIMLI / XOSOR [ Ermenice xosor "yamuk, eğri" ]
50. YAMAÇLI / DIZÊNÎ
51. YAPRAK / TÛTÊ [ Kürdi tûtê "dutlu" ]
52. YOLÇATI / SÎSÊ [ Kürdi sîsê "aktoprak" ]
53. YORULMAZ / HENDÎV
54. YÜNLÜCE / MELÊ  [ Kürdi 1928-Melêhaso "Molla Hasan?" ]Eski adı: Mlahso [ Süry "tuzla?" ]20. yy başında Süryani yerleşimi.20. yy ortalarına dek sadece bu köyde ve komşu Anşa köyünde konuşulan Doğu Arami lehçesi (Mlahso) akademik incelemelere konu olmuştur. Bu dili konuşan son kişi olan İbrahim Hanna 1998'de Suriye'de ölmüştür. Süryani kaynaklarına göre köyün adı Süryanice Melho (`tuz`) sözcüğünden gelir. Ancak yöredeki pek çok Hıristiyan köyünde olduğu gibi Türkçe veya Kürtçe kökenli olabilir.
55. ZİYARET / FÎS [Kürdi fis, Ermenice P'is Farsça Pheisôn]
56. ZÜMRÜT / MÊRDÎNÎYA  [ Kürdi Merdînyan "Mardinliler" ]1989'da Kıpçak köyünden ayrıldı; köy muhtarının kızının adı olan Zümrüt adı verildi.

2) Mezra

Tirkî / Kurmancî

1. … / Goma H. Îzetî
2. … / Qablo
3. Abdurahman / Evdirhimanan
4. Acımeşe / Kanîsipî
5. Ağılcık / Şev
6. Ağılkapı / Ehmedan
7. Akbulgur / Tut
8. Akçapınar / Kanîsipî
9. Akçapınar / Sipênî
10. Alataş / Barsûm
11. Alıçlıyayla / Silêmanan
12. Aliyan / Mezra Elîyan
13. Aşağıhodik / Xodîga Jêrîn
14. Ayaz / …
15. Ayaz / Bermal
16. Bağışlar / ….
17. Balkanlar / Herbeqin
18. Ballıca / …
19. Beğendik / Henyat
20. Bekıran / Goma Bekiran
21. Bılbılık / Bilbilik
22. Bilgin / Meresê
23. Bubık / Bûbik
24. Çanak / Şatha
25. Çaylarbaşı / Dehla Zerra
26. Çiftlik / Mezra Miho
27. Çiğdem / Binê Merya
28. Çotuk / Maştag
29. Değirmenaltı / Binê Aşan
30. Dergam / Dergî
31. Derince / Neban
32. Derya / Qûçik
33. Devegöten / …
34. Dik / …
35. Dingilhava / Dingilhewa
36. Dokuzkat / Serdenî
37. Durak / Saxata
38. Dut / Layê Tuyêre
39. Elmaderesi / Dereyê Sayêre
40. Esenli / Cimarr
41. Eskiköy / Gundê Jorîn
42. Gazan / Gezan
43. Gelberi / Gavnor
44. Gevran / Deşta Gozê
45. Göçer / Zerra
46. Gönen / Axtîgan
47. Görtan / Gortan
48. Göze / Gozêrik
49. Gözeahmet / Goza Ehmed
50. Hacıhüseyin / Goma H. Huseyn
51. Hambaz / …
52. Hamzabey / Hemzê
53. Hasanan / Hesenan
54. Hegagöze / Hêgê Gozêre
55. Hevsel / Hewsel
56. Hevsel / Hewsel
57. Hılboç / Xilboç
58. Hiç / Xij
59. Iskender / Goma Eskender
60. Işıklı / …
61. Işıkyolu / Evdal
62. İncecik / Dereyê Şelî
63. Kaleşi / …
64. Kalkanlı / Metmûr
65. Kancı / Qencer
66. Karadere / Derê Reş
67. Kasan / Kasan
68. Kavacık / Goma Elik
69. Kavak / …
70. Kayadibi / Dalane
71. Kaynaktaşı / Helezin
72. Kerpiçören / Reşan
73. Kesikli / …
74. Kıratlı / Bexşan
75. Kilimli / Kortî
76. Kilimli / Kuzênî
77. Koçkore / Koçkware
78. Koçmar / Koçmarin
79. Koçmarın / Kojmarin
80. Kolan / Qolan
81. Kolbağı / Dêrik
82. Konuklu / Qurmik
83. Köprübaşı / …
84. Köşk / Koşk
85. Kuruca / Aloxuşa
86. Külçe / Xasan
87. Lahasor / Lahasûr
88. Mahalle / …
89. Mahmut / Mehmûdan
90. Manisor / Manîsor
91. Mazraaliyan / Mezra Elîyan
92. Mehmedel / Mehmedêl
93. Muradiye / Qerac
94. Musabey / Goma Mûsa Beg
95. Mutlu / Pirpag
96. Orhanlı / Botyan
97. Ortalı / Birmak
98. Öğrendi / …
99. Öğrendi / …
100. Sağlan / …
101. Sevak / Sêqas
102. Seyrek / Seyêrek
103. Sımaklı / …
104. Sınır / Hopik
105. Sırkıto / Hêdîga Jêrîn
106. Sıyrıktepe / Şelgemî
107. Sürtmeyük / Şirta Mewan
108. Şemo / Goma Şemo
109. Şemozi / Şêxmûs
110. Şıkan / …
111. Tahtakülek / Mehmedan
112. Tuverek / Tuyêrek
113. Uzundere / Newala Dirêj
114. Vilo / Vilo
115. Yaka / Hesîg
116. Yaşıt / Mêrg
117. Yıldız / Bamûsî
118. Yolcupınarı / Wesmanan
119. Yukarıhodik / Xodîga Jorîn
120. Zoğur Gömü / Goma Zuxr